Blues’ 21-year-old goalie Joel Hofer earns a victory in his NHL debut — and adds an assist