Holtby, tortoises finally make it across U.S.-Canada border